1 آسمانها و زمین با همه چیز که در آنها بود تکمیل شد. 2 در روز هفتم ، خدا به پایان رسید کار که او انجام شده بود ، و او در روز هفتم متوقف شد ، همه کاری که او انجام شده بود. 3 خدا برکت روز هفتم ساخته شده و آن را مقدس چرا که بر روی آن او را متوقف تمام کاری که او انجام شده بود در خلقت است.
4 The Creation of Man and Woman
This is the account of the heavens and
the earth when they were created - when the خداوند God made the earth and heavens.
5 Now no shrub of the field had yet grown on the earth, and no plant of the field had yet sprouted, for the خداوند God had not caused it to rain on the earth, and there was no man to cultivate the ground. 6 چشمه از زمین و آب تمام سطح زمین. 7 The خداوند God formed the man from the soil of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.
8 The خداوند God planted an orchard in the east, in Eden; and there he placed the man he had formed.9 The خداوند God made all kinds of trees grow from the soil, every tree that was pleasing to look at and good for food. (Now درخت زندگی and the tree of the knowledge of good and evil were in the middle of the orchard.)
10 Now a river flows from Eden to
water the orchard, and from there it divides into four headstreams.11 The name of the first is Pishon; it runs through the entire land of Havilah, where there is gold. 12 (The gold of that land is pure; pearls and lapis lazuli are also there). 13 The name of the second river is Gihon; it runs through the entire land of Cush.14 The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
15 The خداوند God took the man and placed him in the orchard in Eden to care for it and to maintain it.16 Then the خداوند God commanded the man, "You may freely eat fruit from every tree of the orchard, 17 but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will surely die."
18 The خداوند God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a companion for him who corresponds to him."19 The خداوند God formed out of the ground every living animal of the field and every bird of the air. He brought them to the man to see what he would name them, and whatever the man called each living creature, that was its name. 20 So the man named all the animals, the birds of the air, and the living creatures of the field, but for Adam no companion who corresponded to him was found.21 So the خداوند God caused the man to fall into a deep sleep, and while he was asleep, he took part of the man's side and closed up the place with flesh.22 Then the خداوند God made a woman from the part he had taken out of the man, and he brought her to the man. 23 سپس مرد گفت ،
"This one at last is bone of my bones
and flesh of my flesh;
this one will be called 'woman,'
for she was taken out of man."
24 That is why a man leaves his father and mother and unites with his wife, and they become a new family.25 The man and his wife were both naked, but they were not ashamed.
1 Book 1 (Psalms 1-41) Psalm 1
How blessed is the one who does not follow the advice of the wicked,
or stand in the pathway with sinners,
or sit in the assembly of scoffers!
2 Instead he finds pleasure in obeying the خداوند's commands;
he meditates on his commands day and night.
3 او مانند درخت کاشته شده توسط جریان جریان است ؛
it yields its fruit at the proper time,
and its leaves never fall off.
He succeeds in everything he attempts.
4 اما نه با ستمکاران!
Instead they are like wind-driven chaff.
5 به همین دلیل ستمکاران می توانید قضاوت را تحمل نیست ،
nor can sinners join the assembly of the godly.
6 Certainly the خداوند guards the way of the godly,
but the way of the wicked ends in destruction.